Good morning, Love.
Love, gising ka na ba?
[tumilaok ang manok]
Love, gising ka na please.
Magkita na lang tayo mamaya, ha?
Love you.
Jamie,
hapon na ako makakadating dyan.
Mag-text or tawag ka na lang sa akin pag may pagbabago sa Love ko, ha?
-Oo naman, walang problema. -Sige, salamat.
[tumunog ang kampana]
Good morning ulit, Love.
Tignan mo naman yung langit.
Kahapon medyo makulimlim.
Pero ngayon, tignan mo naman ang ganda!
-[Lola Maribel] Audrey, narito na kami. -Oh, ayan na sila.
Good morning, Lola Mama. Mag "hi" naman po kayo sa Love ko.
[in Hiligaynon] Kumusta ka na, apo? Gusto ka naman ulit makita.
-Lola, kayo rin po. -Hi.
Pang-ilang araw na ba?
Isang daan at limampu't siyam po.
Audrey...
[in Hiligaynon] Isang daan at limampu't siyam na?
Hindi ka pa ba nagsasawa?
-Maribel! -Lola!
Well, para sayo, Audrey.
Mabuhay!
Mabuhay ka! Mabuhay tayong lahat!
Wag lamang ang mga patay na dapat manatili sa hukay tulad ni Juancho!
-Lola. -Maria Isabel, ano ka ba?
Ano ba naman kayo kung maka-react, ano?
Para kayong napangasawa nun, hindi ako.
-Lola, tama na yan. -Sige na.
[in English] Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo, Amen.
Good morning, Love.
Na-mimiss ka na nito.
Guys, let's go! We're rolling in five minutes, okey?
Yes, Sir!
Jeff.
Bro!
Puyat ka na naman.
Giovanni, ayusin mo nga eyebags nito.
-[tumunog ang telepono] -Halata na naman sa TV yan mamaya.
[in English] Hello, Alfred? Nasaan ka?
[in English] Ito na ang pangatlo at huling beses kang mahuhuli.
[in English] Pumunta ka dito ng limang minuto o tanggal ka na.
Mag-ready ka na! I'm taking over.
Akala ko ba may five minutes pa si Alfred?
He won't be here in five minutes. Nasa Makati pa siya.
Go!
Hey, hey, hey, Rikki.
How's my boy?
Mukhang good mood tayo.
Anong ginagawa mo dito? Mataas naman ang ratings ng show ko.
Tighter nga dito sa cam one!
[boses ng lalaki] Cam one daw!
Dahil mataas ang rating ng show mo.
[in English] Nandito ako para magmasid.
Aalis na si FMB.
[in English] Kailangan na natin ng bagong production manager ASAP.
[in English] Ako ang bagong PM?
[in English] Ilang shows ang pinaguusapan natin dito, ha?
[in English] Ano, Rikki? Handa na ako para dito.
[in English] Tignan natin.
[in English] Isang show muna. Okey, kiddo?
[boses ng lalaki] Guys, ready na!
All right. Jeff, energy ha!
-Everybody ready! -[boses ng lalaki] Okey.
[in English] Magro-roll na lima, apat, tatlo, dalawa...
Action!
-[in English] Sige, bye. -Bye bye!
Bye! Salamat po. Sana po nag-enjoy kayo.
-Bye bye. -Bye bye!
Bye, bye! Bye, bye!
-Paki-receive nga, babalikan ko mamaya. -Yes, Ma'am.
-Hi, Ma'am! -Audrey, tapos na yung tour mo?
Opo. Last naman po yun, 'di ba?
Baka pwede na po ako mauna?
-O sige. No problem. Ingat. -Sige po. Salamat po.
-Okey na? -Okey na po.
Walang nagbago.
Naghihintay pa rin sayo.
Congrats, apo.
Sana sinabi mo sa akin agad para nakapagpabili ako ng cake.
Kapag official na po ang promotion ko, Lavi.
Ayan, ayan, ayan, ayan. Makakabili ka na ng kotse.
Tsaka na po yun.
Unahin ko po muna tubusin yun lupa sa San Miguel,
yung sinanla niyo po para sa pagpapagamot kay Papa.
Ayan ka na naman, Tantan.
Dapat magtabi ka para sa sarili mo.
Dapat enjoyin mo yung pinagpapaguran mo hindi yung puro trabaho.
[in English] Alam mo?
[in English] Kailangan mo ng girlfriend.
[in English] Kailangan ma-in love ka na.
[in English] Ayoko ng girlfriend.
[in English] At ayokong ma-in love.
Hassle lang yun.
Tsaka may Lavi na ako.
Hassle, ha?
Hintayin mong tamaan ka ng love.
[tumunog ang telepono]
Mommy mo.
[in English] "Pakisabihan si Ethan na...
[in English] na sagutin ang mga tawag at text ko."
Bakit 'di mo pa kausapin ang Mommy mo?
Ayoko po maging plastic.
Wala na si FMB.
And matagal din namin pinagisipan kung sino ang papalit sa kanya.
[in English] Masaya kong ipapahayag
[in English] na ipo-promote ng management si...
Carmel de Guzman.
-Wow! -Yes! Congratulations!
-Ma'am! -Congratulations.
-Talaga po? Thank you. Thank you, Mom. -[in English] Nararapat sayo yun.
Congratulations!
Thank you.
[in English] Rikki, bakit siya?
Nauna siya sayo.
She's older than you.
[in English] So edad ang basehan para sa promotion?
[in English] Hindi kakayahan?
[in English] So tingin mo mas magaling ka sa kanya?
[in English] Mas magaganda ang mga shows ko kesa sa kanya!
Rikki!
Mas kumikita ang shows ko.
[in English] At anuman ang edad,
[in English] mas magaling ako sa trabaho na ito kesa sa kanya.
[in English] Akala mo lang yan.
[in English] Pero hindi sumasang-ayon sayo ang buong mundo.
Magaling ka sa creative and technical.
Pero mas magaling siya humawak ng tao.
Alam mo ba na never na-late sa kanya si Alfred?
[in English] Nung tinanggal mo siya, binigyan niya ng trabaho si Alfred.
At never na-late si Alfred.
At maganda yung episode na ginawa niya.
[in English] So sinasabi mo dapat tanggapin ko ang kawalang kakayahan?
Relax.
Bakit para kang laging nagmamadali?
Sa kamamadali mo,
maraming nasasagasaan.
Bakit para ka laging may kakompetensya?
Bakit ka parang laging may kailangan gustong patunayan?
[in English] Ethan, magaling ka sa ginagawa mo.
[in English] Kaya ipadadala kita sa ating Bacolod office.
What?
Kailangan nila ng low-budget show for the younger market.
[in English] Tignan mo muna, pag nagawa mo ito,
ipo-promote kita to Production Manager.
[in English] Rikki, ang mga ginagawa ko ay high-adventure, high-adrenaline shows.
Anong gagawin ko sa probinsya? Ano ito, parusa?
[in English] Isipin mo ito bilang isang hamon.
[in English] Maaari ito ang pinakamagandang bagay na mangyayari sayo.
[in Hiligaynon] Magandang umaga, Sir. Welcome to the City of Smiles.
Sir, sorry po.
Yung makina ng sasakyan natin may deperensya po.
'Di masyado malamig ang aircon.
Ah, pwede po pakibaba na lang ng bintana po.
[in Hiligaynon] Maganda naman po ang tanawin sa labas.
Alam mo yung mga green na tanim sa labas na matataas na damo, yan ang mga tubo.
[Ethan] Sugarcane.
So yung asukal po ng Negros, 80 percent po
na galing po dito na sinusupply sa buong Pilipinas.
[in Hiligaynon] Malapit nang anihin yang mga tubo kaya busy ang mga tao.
Kita mo yun, Sir, kargada ng tubo, kaka-harvest lang.
Yan po ang gagawing asukal.
Ang tamis nyan kaya yung mga tao dito sa Bacolod kasing tamis ng asukal.
[in Hiligaynon] Alam mo, Sir, madaming magaganda dito sa Bacolod.
Hi, Love. It's Day 166.
Eto, nasa daan na naman ako.
Lagi mong sinasabi sa akin na yung mga daan mukhang pare-pareho.
Pero alam mo, iba-iba yung patutunguhan.
Shit. Edit out. Edit out.
-Ibante mo nga. -Yes, Sir.
Hi.
[nagsasalita ng Hiligaynon]
Anong ginagawa mo?
[in English] Ine-enjoy ang tanawin.
-Wag mo nga akong kunan. -[in English] Nauna kang gumawa.
Pakibura na lang, please.
Buburahin ko lang ito kung buburahin mo yung video na kinunan mo sa akin.
Hindi pwede. Kasi kung binura ko yun, mabubura ang buong araw.
[in English] Kung hindi mo buburahin yan sa camera mo,
[in English] hindi ko rin ito buburahin sa cell phone ko.
Okey?
Ano kayang pwedeng ipangalan ko dito?
Silay Scooter Girl.
Pakibura na lang, please.
Angry Silay Scooter Girl.
Mas maganda yata yung ano...
yung Babe on Bike.
-Mas okey yun, 'di ba? -Pwede.
Ano? Hindi mo buburahin yan?
-Akin na. Buburahin ko lang naman. -Teka lang. Sige.
-Sige, maiipit ka! -Akin na! Buksan mo!
Buksan mo!
[in Hiligaynon] Manong, buksan niyo!
-Manong, ano ba? -Manong, go na!
Buksan mo! Buksan mo! Buburahin ko lang!
-Ano ba? -Dali na!
Hoy!
[in Hiligaynon] Sir, sinusundan niya tayo.
Palabas-labas ka pa! Kukunin ko yang cell phone mo!
What?
Ano? I can't hear you! Sorry!
Hindi ka ba titigil? Walang kwenta!
-Ang kulit mo! Salbahi mo! -Ano? Cute ako?
[in English] Hindi kita marinig!
[in Hiligaynon] Ewan ko sayo!
Akala mo ha! Mahahabol din kita!
Napagod na, Sir.
[Audrey] Hi, Jamie.
Kumusta na siya?
Okey naman. Ganun pa rin.
Stable naman daw sabi ni Dok.
[in Hiligaynon] Sige. Sige. Puntahan ko na siya.
[nag-bi-beep na tunog]
Hi, Love.
Day 165, Love.
Good morning, Love. It's Day 165.
Alam mo, excited na excited ako ngayon
kasi maraming darating na turistang taga-Maynila.
Tapos pupunta kami sa Ruins.
[in Hiligaynon] Namimiss na naman kita. Mahal na mahal kita.
[Lavi] Are you okey, apo?
Yes, Lavi. I'm fine. Dito muna ako sa hotel.
Okey ba ang hotel mo?
[in English] Talagang maganda nga dito.
Teka...
Balik na tayo dun sa babaeng kinuhanan mo ng video.
[in English] Parang pagibig sa unang tingin, ha.
[in English] Hindi ako naniniwala sa pagibig sa unang tingin.
Ethan?
[in English] Teka. Kailangan ko nang umalis.
Love you, Lavi. Bye.
Alex Gamboa. Station Manager.
Welcome to Bacolod.
Thanks, Alex.
[in English] Naglilista ako ng mga ideya para sa show.
May team na ba ako?
[in English] Gusto ko sila makita para makapag-brainstorming.
[in English] Siguro sa tanghali?
Tama nga si Rikki.
Hindi ka marunong magpahinga.
Straight to work agad.
[in English] Well, yun ang pinunta ko dito. Trabaho.
No, no, no, no, no. Pasyal muna tayo.
[in English] Paano ka magtatrabaho sa lugar na hindi mo pa nakikita?
Ito ang pinakamasarap na kainan sa Negros.
Specialty nila dito? Cansi.
Cansi.
-Cansi. -Uh-huh.
[in Hiligaynon] Basta masarap.
-[in Hiligaynon] Dalawang order sa amin. -Sige.
Ang mga Ledesma sisters.
Si Inday Marivic. Ang panganay.
Tumandang dalaga sa pagaalaga ng kanilang mga magulang.
Ito si Inday Maribel, ang bunso.
Nagpakasal sa mayamang hacienderong sugarol.
Na nung namatay, kasing dami ang mga utang sa...
sa mga anak sa labas.
Ayan naman si Maricar.
Siya ang nanay ni Guada Locsin, na may ari nito.
Tapos yan ang asawa niya, si Joey.
Pero biyuda na yan.
Kasi seven years ago, na-heart attack si Joey.
Alam mo talaga yung kwento ng buong pamilya nila?
Oo naman.
Alam mo dito, ang lahat alam ng lahat.
Halika, halika, halika.
[Alex] Alam mo yang si Inday Maribel, dati yang head ng Tourism Department dito
kaya marami siyang alam na magagandang lugar
na pwede i-feature, baka makatulong sa show natin.
-Pumunta ka sa Manapla. -Po?
Makikita mo ang Chapel of the Cartwheels.
Sa likod lang yun ng bahay ng mga Gaston.
At dun nag-shooting yung... Anong pelikula ito? Yung...
Well...
Senior moments.
At tsaka alam mo, Ethan, marami kang makikitang lugar dito
na hindi mo nakikita sa Maynila.
Oo, totoo yan.
Pero sa umpisa lang, akala mo lahat ng bahay dito pare-pareho lang.
Pero pag nalaman mo ang istorya nila,
ay nako, magiiba ang paningin mo.
[in Hiligaynon] Oo nga.
Alam niyo po magandang idea yan for show. Or a feature.
[in English] "Mga istorya ng Silay."
[in English] "Mga tanawin ng Silay."
[in English] "Mga magkakapatid ng Silay."
-'Di ba? -Lola, Lola!
-Pwede din kami dun ni Manang! -Oo.
Diyos ko! Ang gwapo niya!
[in Hiligaynon] Nakita mo ba?
Anong nangyayari?
[in Hiligaynon] Si Manong Alex may dalang taga-Maynila!
[in Hiligaynon] Ang gwapo parang artista!
[in Hiligaynon] Mas gwapo pa kay Sir Tristan, ano?
Weh? Imposible naman yun.
Alam mo dapat ang host mo taga-Silay din.
Uh-huh.
[in English] Teka, tingin ko nakita ko na ang pwedeng maging host.
-Ha? -Ha?
[in English] Kung alam ko lang kung saan ko siya makikita...
Kilala niyo po ba itong babaeng ito?
-[in Hiligaynon] Aber. Patingin nga. -Ito po.
[in Hiligaynon] Patingin nga.
Wag mo nga akong kunan!
-'Di ba si... -Sir Alex,
may bago daw po kayong kasama sa istasyon.
-Anak ko? -Audrey?
-Apo? -Si Manang?
-Siya nga! -Ha?
Audrey.
Ikaw na naman?
At kinukunan mo na naman ako.
[in English] Sinusundan mo ba ako?
Ako? Stalker mo? Asa ka pa.
[in English] Well, ang pagkuha mo sa akin ng video ay stalking na.
Hindi ko naman sinasadya.
Ikaw sulpot ka ng sulpot kung nasaan ako.
[in English] Teka lang. Dalawang beses mo ako kinuhanan ng video.
At nauna ako sa location so technically speaking,
-ikaw ang sumusulpot kung nasaan ako. -Ano? Ano? Ano?
Ako ang nauna dito sa Silay.
Dito ako ipinanganak, kaya ikaw ang sumulpot dito,
-hindi ako. -You're cute.
-Ikaw hindi. -Spunky.
-You're hunky. -Hoy!
-Ssshhh... -Thank you.
[in English] Gusto ko ang sigla mo. Ikaw ang bagay.
-Ano? -[in English] Alex, siya ang bagay.
[in English] Bagay siya sa show ko.
No! Ayoko!
[in English] Audrey, ang gagawin mo lang ay sumakay sa scooter mo
and enjoy the adventure. Yun lang!
Hindi nga siya dapat nagmo-motor.
Naku, Amanda, aalagaan yan ni Ethan.
-Ethan, 'di ba? -Oo naman po.
-Wait. -No! Ayoko!
-Ayoko! Ayoko! -[in English] Gawin mo lang yung show.
Kung maganda yung audience reception tsaka yung ratings nito,
I'm sure i-eexport nila yung show sa Manila.
Naku. Allergic si Audrey dyan. Alam mo ba kasi...
Ma!
Basta ayoko! Tsaka may trabaho naman ako.
-Hindi ko na kailangan yun. -[in English] Okey, sandali lang!
[in English] Teka, pwede bang pagisipan mo muna?
Naisip ko na.
-Ano? -Ayoko!
[in English] Magiging masaya, kapanapanabik at kawili-wili.
Bakit naman magiging fun, exciting at interesting
ang isang TV show tungkol sa akin?
-Sinong manunuod, ha? -Ako!
[in English] Natuwa talaga ako panuorin ka kaninang umaga.
[in English] Kasi ang sigla mo at napasaya mo ako habang pinapanuod ka.
[in English] Sa totoo lang,
[in English] nalungkot ako nung lumiko ka na at nawala.
So, yes.
May manunuod sayo.
At sila rin.
-Manunuod din po kayo, 'di ba? -Oo naman!
-[in English] Tignan mo. -Manunuod din kami!
Manunuod kami!
So ano, manunuod kami.
[in Hiligaynon] Ang gwapo, ano?
Para siyang hulog ng langit.
Baka po hinulog ng langit.
Hinulog ng langit para tulungan ka na matupad mo ang iyong mga pangarap.
Lola, hindi pwede.
Kung nandito lang si Tristan, alam mo na...
Wala.
Tulog.
Pangarap mo ang hosting, 'di ba?
Kaya gawin mo na, sige na.
Lola, hindi naman po mangyayari ang lahat ng ito kung hindi dahil sa akin.
Audrey, ano ka ba?
Hindi mo kasalanan yung aksidente.
Baka po hindi nangyari yung aksidente kung hindi po ako nakipagaway,
at hindi po pinilit ang gusto ko.
Ano? Ihihinto mo na lang yang buhay mo?
Isasantabi mo yang iyong pangarap para sa mahal mo?
[Lavi] Maribel?
Teka! Naku! Saan ko ilalagay?
-Dun! -Dun, sa labas!
Maribel!
-Hoy, ano ba yan? -Nalaglag tuloy.
"Pangako sa'yo" na. Halika na.
"Pangako sa'yo" na. Sige, iiwan na kita, ha?
-Halika na! -Dali na!
Puwet ko!
Guys, narito na si Sir Ethan.
Avengers! Assemble!
Dali! Dali! Let's go!
Akala ko ba andito na yung buong team.
Ito na nga yung buong team na kaya ng budget.
[in English] Dali na, guys.
[in English] Magisip kayo! Kailangan natin ng magandang konsepto para sa show.
[in English] May ideya ba kayo?
[in English] "Mga sikreto ng Silay."
Maraming kwento ang mga bahay dito.
Ghost hunting tayo!
Pwede!
Ay, 'di mo type.
Okey. Isip ako ng iba.
Sir! What if dalhin natin ang PBB sa Bacolod?
Pero ang set-up ay isa sa mga ancestral houses.
No! Tsaka 100 days?
[in English] Ayokong manalagi dito nang ganun katagal.
Ouch!
[in English] Ano ba? May iba pa ba kayong idea?
-Marty? -Uh...
[in English] Dapat maganda yang ideya mo.
[in English] Sir, paano kung...
[in English] Alam mo, tumigil ka na.
Alex, ano?
Walang okey.
Baka naman walang okey kasi may iba ka nang gustong gawin.
[in English] Ang Silay Scooter Girl pa rin ang pinakamagandang ideya.
Hay, Ethan!
Kung gusto mo talaga si Audrey...
mukhang imposible.
[in Hiligaynon] Sir Ethan, may naghahanap sayo.
Ako po si Audrey Locsin.
Etong punong ito? Aakyatin ko.
Ang hirap pala. Wait lang.
-[in English] Kaya mo ito. -Ang cute niya.
Alam kong gusto ni Audrey ang hosting.
Bata pa lang yan, nagkukunwari nang newscaster.
Isusubmit niya nga sana yan sa competition dito sa studio.
Bakit po hindi niya tinuloy?
Naunahan ng takot.
Si Audrey? Takot?
Uh-huh.
Parang 'di siya yun.
Dito sa Silay, walang goodbye.
Sa pagbabalik niyo'y kami'y maghihintay.
See you next week, guys!
Huy!
-Okey ka lang? -Aray!
Bakit mo ginagawa yun? Trip mo lang mahilo?
-Ano ang ginagawa mo dito? -Sabi ng Lola mo baka dito kita mahanap.
[in English] Gusto ko ikaw ang gumawa ng show ko.
Hindi mo ba ma-gets yung salitang "no", "hindi", "ayoko", "never"?
[in Taglish] Mas gusto ko ang salitang "oo,"
"gusto ko", more than "never", "forever".
Parang hindi naman bagay sayo pagkatiwalaan ng salitang "forever".
For never... For never more ko gagawin ang show mo.
[in English] Sige na, Audrey. Anong pwede kong gawin para pumayag ka?
Wala! Wag mo na akong sundan! Tigilan mo na nga ako!
E kung hindi kita tantanan?
Susuntukin kita.
Okey.
[in English] Ayan. Sige nga. Lakasan mo.
-Tinotoo mo talaga? -Sabi mo!
[in English] Pwede kitang idemanda ng physical injury!
Pwede kitang idemanda for trespassing!
Pagaari mo ba ito?
Hindi.
Stalking! Stalking na lang!
[in English] Okey! Kung yan ang tingin mo sa akin, bahala ka!
[in English] O pwede mong isipin na ako ang magtutupad ng mga pangarap mo.
Ayoko nga! Okey? Goodbye.
'Diba "Sa Silay walang goodbye.
Sa pagbabalik niyo'y kami'y maghihintay"?
Saan mo narinig yun?
Napanuod ko yung dapat sana audition video mo.
'Diba pangarap mo talaga lumabas sa TV?
So bakit ayaw mo tanggapin yung offer ko?
Hindi ko na gusto yun. Tinalikuran ko na yung pangarap ko na yun.
-Akin na nga ito. -Akin na!
-Bakit? -Kung talagang tinalikuran mo na ito,
then why do you still have this? Huh?
[in English] Bakit gumagawa ka pa rin ng mga video?
Ang sabi ng Lola mo takot ka raw.
Sabihin mo nga sa akin, Audrey.
Bakit ka takot?
Ano?
[tumunog ang telepono]
-Hello, Tita Rina? -Hello, Audrey. Si Tristan...
Ano po?
Nagkaroon ng emergency dito sa hospital.
Teka, ano po ang nangyari?
Biglang bumaba yung blood pressure niya. Pero naagapan na naman ng mga doktor.
Sige po. Pupunta na po ako dyan.
Gagawin niyo po ang lahat para mabuhay siya, ha?
Sige!
Bakit? Ano ang nangyari?
Oh?
Audrey, ano ba? Audrey!
Ano ba? Nagmamadali ako! May pupuntahan ako, okey?
Ma-aaksidente ka lang sa lagay mong yan! Ano ka ba!
Ako na ang maghahatid sayo. Halika na.
[doktor] Misis, may kailangan kayong malaman...
-Jamie. -Audrey.
-Ano po ang nangyari?
Nagfa-flactuate ang BP niya. And flatlined.
He's okay na pero kailangan niya mag-stay sa ICU ng mga ilang araw.
Ipapa-MRI at CT scan din natin siya.
[in English] Matagal nang stable ang kundisyon niya.
[in English] So nakakapag-bahala ito.
[nag-bi-beep na tunog]
Love, sorry wala ako dito kanina, ha.
Andito lang ako ngayon, ha.
Papa...
To be honest, hindi ko na alam saan pa tayo kukuha ng pera.
Nauubos na yung savings niya.
Iniisip ko na nga ibenta yung bahay sa La Carlota.
Tita, wag naman po, kasi mahal na mahal ni Tristan ang bahay na yun.
Salamat sa paghatid, ha.
Pasensya ka na, naabala ka pa.
Okey lang yun.
Okey ka na ba?
Okey na ako.
Kaya ko na ito.
Alam mo kung makita lang ni Tristan itong scooter...
Oh?
Hindi siya matutuwa.
Ayaw nga nun nagji-jeep at tricycle ako.
Kasi gusto niya siya lang ang maghahatid at sundo sa akin.
Kaya sigurado ako paggising niya at nakita niya nag-scooter ako, magagalit yun.
Talaga?
[in English] Pero isa yun sa mga bagay na nagustuhan ko sayo.
Kaya ba ayaw mong gawin yung show dahil baka makita ni Tristan?
Kahit naman hindi ko gawin yung show,
malalaman niya din naman na sinusuway ko siya.
Nasa videos ko ito, 'di ba?
[in English] May gusto akong itanong.
Bakit ka umikot kanina?
Turo yan sa akin ng Daddy ko.
Kasi sabi niya, ang isang bagay daw pag hindi nagbago,
kahit ilang beses pa umikot ang mundo,
hindi mo na dapat pakawalan yun.
Paano kung kailangan mo pakawalan yung bahay ni Tristan...
para mabuhay siya?
Narinig ko yung usapan niyo ng Tita ni Tristan kanina.
[in English] Look, Audrey. Kung kailangan mo talaga nung pera,
[in English] bakit hindi niyo na lang ibenta yung bahay?
Kasi mahal na mahal ni Tristan ang bahay na yun.
Sigurado ako na malulungkot siya paggising niya at wala na yun.
Ako rin.
Kasi doon nagsimula ang kwento namin.
-Audrey! -Po?
Anak, halika!
[in Hiligaynon] Mag-ingat ka ha.
Doon ko siya unang minahal...
sa bahay na yun.
Kahit parang imposible dahil may mahal siyang iba...
[in Hiligaynon] Tara na. Pumasok na tayo sa loob.
Umasa pa rin ako na makikita niya ako.
[in Hiligaynon] Manong Tristan, kaen na tayo.
Salamat na lang, Audrey.
Okey ka lang ba?
Si...
Si Clara.
Ayaw na sa akin.
Mas pinili niyang dun na lang siya sa Maynila.
[in English] Siya ang una kong minahal.
Hindi naman ibig sabihin na siya lang ang magiging only love mo.
Sigurado ako na may darating pa sa buhay mo...
na mas mamahalin ka pa.
At hindi ka iiwan.
Doon sa bahay na yun, nagkaroon ako ng lugar sa buhay niya bilang kaibigan.
[Tristan] Ilang henerasyon ng pamilya ko ang nakinabang sa lupang ito.
Hanggang ngayon nga,
ito pa rin ang ikinabubuhay namin.
Sa paglalim ng pagkakaibigan namin, mas humanga ako kay Tristan.
Kasi yung mga pinsan ko lahat sila gusto nila pumunta sa Maynila.
Nagiipon na ako para in two years,
makumpleto na ang restoration ng bahay kasi gusto ko dito rin ako titira.
Tapos dito, dito...
Dito ko isasayaw gabi gabi
yung babaeng makakasama ko habang buhay.
[Audrey] Kaya sinabi ko sa sarili ko, kung mamahalin niya rin ako,
hinding hindi ko siya iiwan.
Kakayanin mo bang sumayaw?
Gabi gabi?
Audrey?
[in English] Pwede ba kita maging girlfriend?
Lahat ibibigay ko para maging masaya siya.
Happy anniversary, Love.
Happy anniversary.
I love you.
I love you, too.
Kaya lang, sobra ko siyang nasaktan.
Audrey, hindi mo kakayanin sa Maynila! Magulo dun!
Love, sayang naman yung opportunity.
Audrey, ayaw mo ba dito kasama ako?
Tristan, sandali! Saan ka ba pupunta?
Pumunta ka sa Maynila kung gusto mo!
Hindi kita pipigilan!
Tristan naman, magusap naman tayo.
Dun ka na sa pangarap mo! Mas importante sayo yun!
Tristan! Tristan naman. Buksan mo, please!
Tristan, sandali lang. Magusap naman tayo.
Tristan!
Gusto ko sanang mag-sorry sa kanya.
Kaya hanggang ngayon,
naghihintay pa rin ako sa bahay na yun.
Hanggang sa bumalik siya.
Para masabi ko sa kanya na hindi ako umalis.
Na hindi ako aalis.
At hindi ko siya iiwan.
At gagawin ko ang lahat para mabuhay siya.
[in English] Edi mas may rason para tanggapin mo ang offer ko.
Look, Audrey.
[in English] Kailangan mo nung pera.
[in English] Gawin mo ang show ko para mapagamot mo si Tristan.
[tumutunog ang telepono]
[in English] Isipin mo muna.
Sana ma-approve ni Boss itong isusubmit natin.
Sigurado yan.
Kaya mo ito, Audrey.
Kaya mo ito. Kaya mo ito.
Hindi ko kaya!
Kaya mo ito. Kaya mo ito. Wag ka nang matakot. Kaya mo ito.
-Hoy! -[in English] Alam kong gusto mo ito!
[in English] So tara na! Gawin na natin ito!
[in English] Saan siya dadalhin ng scooter niya?
[in English] At saan niya dadalhin ang mga manunuod?
[in English] Isasama natin ang mga manunuod sa ating show.
-Paano? -Through social media.
The audience will choose kung ano ang gagawin mo sa bawat lugar
na mapupuntahan mo.
Lahat talaga kailangan kong gawin?
[in English] Well, syempre naman, susuriin namin lahat ng request nila.
Basta hindi siya delikado o bastos,
syempre kailangan mong gawin lahat.
At yun ang bebenta sa mga viewers natin.
Papanuorin nila kung yung mga request nila ang mapipili mo
at kung magagawa mo yun.
Bakit nga ulit nila ako papanuorin?
Well, like I told you, maganda ka.
Bakit? Allergic ka ba?
Basta bawal.
Kaya pakilayo na lang sa akin yan kasi...
maiinggit lang ako.
Paano kung magrerequest sila sayo na kainin mo ito?
Paano na yun?
Edi hindi ko gagawin.
Bakit nga?
Kasi hindi matutuwa si Tristan.
[in English] Edi mas may rason para panuorin ka nila.
Audrey, alam mo kung bakit manunuod sila sayo?
[in English] Dahil lahat sila gusto ang love story.
At yung love story niyo ni Tristan?
That's perfect, guys.
-Ethan, pwede ba... -Ito na ang konsepto natin.
Pwede ba wag mo na idamay si Tristan dito?
Audrey, alam mo kung bakit manunuod sila sayo?
Dahil nagmamahal ka, Audrey, at ginagawa mo ito para sa kanya.
Dahil naniniwala ka na magkaka-happy ending ulit kayo.
Audrey?
Audrey!
Bakit nag-walk out ka?
Totoo naman lahat ng sinabi ko, 'di ba?
Oo! Pero sobra naman ata kung gagamitin mo yung personal na buhay ko para sa show mo.
[in English] Pero yun ang bebenta, Audrey!
Yun ang magugustuhan ng mga tao!
Pero hindi yun ang magugustuhan ni Tristan!
Lalo na yung isasama mo pa sa show!
Baka mapahiya lang siya!
-At kung andito si Tristan... -Ano, hindi mo gagawin ito?
Look, wala nga siya dito.
May sakit siya.
[in English] At kailangan mong magdesisyon para mabuhay siya.
Anong saysay ng hiya niya kung patay na siya?
Pero buhay ito ni Tristan at buhay ko ito!
-Siguro sayo trabaho lang ito... -Buhay ko ang trabaho ko.
[in English] At kailangan ko ito tulad ng pagkailangan mo dito!
[in English] Ayoko na dito tulad nang ayaw mo nang nasa-coma ang boyfriend mo.
Kailangan ko lang itindig ang programang ito
[in English] para ma-promote ako at makabalik na ako sa Maynila.
Andun ang buhay ko.
[in English] Gusto ko nang bumalik dun, Audrey.
[in English] Tulad nang pagkagusto mong mabuhay ang boyfriend mo.
[in English] Ayokong humihingi ng tulong sa iba pero kailangan ko ang tulong mo.
At alam ko kailangan mo rin ng tulong ko.
[in English] So wag ka na makipagtalo at gawin mo na ang show ko.
At malay mo 'di ba, pag ginawa mo ito,
may mga doktor na makapanuod, makatulong pa sa boyfriend mo.
'Di ba?
Thank you.
Sige, sayo na yan.
[in English] Ano? May boyfriend na siya?
In a coma?
Yup. At sobrang mahal niya.
Pero hindi pa siya kasal kaya may pagasa ka pa.
Lavi, taken na siya. Okey?
Sige na, good night na. I love you.
Good night, apo. I'll pray for you.
Taken.
Taken na.
Taken na siya.
Okey?
Nasaan na si Marty? Kanina pa sa banyo yun.
Sir, masama yung tyan nasa daan pa lang.
Ganun po talaga siya pag nag-stress nagpapasabog ng LBM.
Stressed? Mauubusan tayo ng araw nito.
Mag-ready ka na ha.
-Kevin, ID i-ready mo na. -Opo, Sir, opo.
Okey, let's go!
-Kevin, yung ID! Bilisan mo! -Silay Scooter Girl, take one!
[Ethan in English] Okey, lima, apat, tatlo, dalawa, action!
Sakay ng scooter ko, hindi na ako tour guide...
Cut! Audrey, ano ba!
[in English] Kailangan masigla ka. Yung tulad ng Audrey na nakita ko sa daan.
-Kuha? -Okey.
[in English] Okey, isa pa! Tara na! Kumilos na!
Silay Scooter Girl, take two.
[Ethan in English] Lima, apat, tatlo, dalawa, action!
Sakay ng scooter ko, hindi na ako tour guide, turista naman ako ngayon...
Cut! Audrey! Anong problema?
Nahihiya kasi ako.
Say it like you mean it. Gusto mo gawin ito, 'di ba?
-[in English] Gusto mo ba ito? -[in English] Gusto.
-[in English] Hindi kita marinig! -[in English] Gusto ko ito!
Yun naman pala! Do it! Galingan natin! I need your energy!
Silay Scooter Girl, take three.
Energy, ha? And action!
Sakay ng scooter ko, hindi na ako...
Cut! Galit ka?
Yung sakto lang.
Wag ka na bumalik dyan. Dito na tayo, pick up na.
Silay Scooter Girl...
-Take four, Sir. -Action!
Sakay ng scooter ko, hindi na ako tour guide, turista naman ako.
Kasama ko kayo sa pagbuo ng mga bagong alaala
na gagawin ko sa bawat lugar na bibisitahin ko
bilang Silay Scooter Girl!
At nandito po tayo ngayon
sa lugar kung saan nagsisimula ang lahat ng turista,
sa Bacolod-Silay International Airport.
-At niyo po ba... -Phone! Phone! Phone!
At dahil gagawin natin lahat ng mga request niyo,
tignan natin kung ano ang gagawin natin ngayon.
Sabi ni @HeyThisIsEthan...
What?
Sabi ni @HeyThisIsEthan...
"Pigilan umalis ang isang pasahero."
Go!
Unang araw pa lang ha, pahirap na.
Tara, maghanap na tayo ng pasaherong pipigilan.
Hindi kayo pwedeng lumipad nang hindi pa nakakakaen.
-Masama sa kalusugan. -Sorry, Miss, nagmamadali kami.
Gutom na kayo? Tara, sayaw muna tayo.
Ganyan, ganyan, ganyan. Sige na. Sige na. Twerk it like Miley.
Dalhin niyo ako sa ospital!
Masama ang pakiramdam ko. Please!
[in English] Patabi nga. Mahuhuli na kami sa byahe namin.
Excuse me. Nagmamadali po kasi kami. Pasensya na po.
Oh, teka! Teka!
Aalis ka na? Pagkatapos kong sabihin na mahal kita?
Sabi ko na nga ba kinakaliwa mo ako!
Hindi, Ate, joke lang! Joke lang po.
May finifilm lang po kaming TV show.
-Makikita niyo po sa TV. -Akala ko totoo na.
-Mag "hi" po kayo sa camera. -Mag-ingat po kayo!
-Pasensya po. -Ingat sa flight.
Dare lang po ito ng mga viewers para kay Audrey.
Silay Scooter Girl! Malapit na po.
Ang hirap ng pinapagawa niyo sa akin.
-Kuya, maawa ka... -Bakit may camera?
May ginagawa po kaming TV show.
Ikaw ang magiging bida kung sasamahan mo ako sa lahat ng trip ko.
Kailangan mo lang magpaiwan.
-Ipapalabas ito sa TV? -Opo.
Next week ipapalabas, grand premiere.
Okey, sige, sige, tara.
-Gusto niyo po? Magpapaiwan po kayo? -Sige. Sige na, sige na, sige na!
Nagawa ko na rin!
Congratulations, Sir!
Congratulations!
-Panalo yung moves ni Audrey kanina! -Korek! Yung ganun!
Yun talaga magpapataas ng ratings natin.
-Thank you, Sir. -Ingat ka.
Bye, Audrey.
-Bye, Audrey. Ingat kayo. -Bye.
-Ethan? -Ano yun?
-Thank you. -Para saan?
Kasi kanina kahit mukha akong tanga at baliw,
nag-enjoy pa rin naman ako.
At kahit saglit lang, nalimutan ko yung lungkot ko at...
nami-miss ko si Tristan. Salamat.
Wag mo na akong pasalamatan. You had it in you all along.
Mahirap pero masaya!
First time ko lang po talaga gumawa ng ganito.
Mukhang tama ka nga.
[in English] Kung gusto niyo na gumawa pa ako ng mga ganyan,
Si Audrey ang magiging ticket mo out of Bacolod.
Ang laki ng potensyal ng batang yan.
[in English] Maswerte ako nahanap ko siya.
[in English] Panigurado mataas ang ratings natin dahil sa kanya.
-Good job. -Thank you, Sir.
Silay Scooter girl! Kita tayo sa susunod!
Sir, pwede ba natin ilagay sa pangalan ni Audrey as producer?
Ha? Bakit siya bibigyan ng producer credit?
Ako po si Audrey Locsin.
[in English] Well, tungkol sa kanya ang show.
At sa hirap ng pinapagawa natin sa kanya, she deserves the credit.
Ethan, walang budget for a second producer.
Yung sweldo ko na lang muna yung ibigay niyo sa kanya.
[in English] Mas kailangan niya yun.
Hello, world!
[in Hiligaynon] Napakaganda!
Ang ganda ganda mo, apo! Manang mana ka sa akin.
Salamat, Lola.
Ako yataang Lola. Syempre sa akin nagmana yan.
Naku, hindi.
Manang, ang galing galing mo.
Anak! Baby! I'm so proud of you.
-Salamat, Ma. -Baby ko...
Bakit?
-Sandali lang po ha. -Ang ganda!
Hey, very good. Mahusay yung shot mo.
Si Audrey. Si Audrey.
Hello Ethan.
Nakalagay sa credits yung name ko as producer ng show?
Tama ba yun?
Walang mali. Okey?
[in English] Producer ka rin ng show.
Ano?
-Paano? Bakit? -[in English] Karapat dapat ka.
-Pero... -Pwede ba... wag ka nang magreklamo.
Just enjoy the first episode.
Salamat, Ethan. Salamat talaga!
You're welcome, Silay Scooter Girl.
[Audrey] Turista naman ako!
Kasama ko kayo sa pagbuo ng mga bagong alaala na gagawin ko...
Ang ganda! Sa wakas, may episode na tayo.
Ang galing ni Audrey.
Hello, Lavi?
Okey lang ako. I miss you, too, Lavi.
-Sino si Lovey? -Arte mo!
Ako po si Audrey Locsin.
Etong punong ito? Aakyatin ko.
Ang hirap pala. Wait lang.
Ano, Love?
Nagustuhan mo ba?
Pag nanalo ako sa contest na yan, makakapag-intern na ako sa Maynila.
Sa Maynila?
Dun ka magtatrabaho?
-Love, sandali lang naman yun... -Yun din ang sinabi ni Clara.
Bumalik ba siya?
Audrey, hindi mo kakayanin sa Maynila! Magulo dun!
Love, sayang naman yung opportunity.
Marami ding opportunities dito.
Audrey.
Audrey, ayaw mo ba dito kasama ako?
May restaurant kayo.
Kung aalis ka, sino maiiwan doon?
Hindi naman yun ang pangarap ko.
-Eto ang pangarap ko. -Paano kung ito ang makakasira sa atin?
Tristan, sandali! Saan ka ba pupunta?
Pumunta ka sa Maynila kung gusto mo!
Hindi kita pipigilan.
-Tristan naman, magusap naman tayo please. -Dun ka na sa pangarap mo.
Mas importante sayo yun.
Tristan!
Tristan naman. Buksan mo please.
Tristan, sandali lang! Magusap naman tayo!
Tristan!
Anak?
-Ma? -[in Hiligaynon] Kakaen na tayo.
Sige po.
Bakit ka umiiyak?
Kanina lang ang saya saya mo.
[in Hiligaynon] Hindi ko alam, Ma.
Masaya naman po ako na natutupad na yung mga pangarap ko pero...
Alam mo yung...
Parang...
nakukunsenya ka pa rin.
Kasi, Ma,
minsan naiisip ko na magagalit si Tristan sa akin dahil sa ginagawa ko.
Pero...
hindi ko talaga alam. Basta.
Parang nababaliw ako. Wala ito, Ma.
Anak...
wag mong iisipin yan.
Alam mo ba,
tuwang tuwa ako sa tuwing napapanuod kita.
Kasi bumabalik yung dating ikaw
na unti-unting nawala nung naging kayo ni Tristan.
Good morning, Love!
Love, ssshhh.
-Ang ingay mo. Nakakahiya. -Sorry.
Oh, Love...
Love, imbes yung video ang inaatupag mo,
mas mabuti kung magaral ka na lang magluto.
Hindi niya hilig.
Guwapo...
Ayan. Tikman mo ito. Tiyak magugustuhan mo.
Dapat pala si Lola Marivic ang niligawan ko.
Kasi yung magaling magluto yun ang pinapakasalan.
Ayan.
Tara?
Love...
Yan ang isusuot mo?
-Pangit ba? -Mas gusto kita nakapalda.
Sige, palitan ko na lang.
[in Hiligaynon] Ang dami namang pagkain nito.
Syempre naman, malakas ka sa Lola ko.
Pero sayo, Love, hindi.
Kasi hanggang ngayon
hindi mo pa rin inaaral yung timpla ng Adobo ng Mama ko.
Pasensya ka na, Love. Alam mo naman wala akong talent sa pagluluto.
Audrey...
Heart attack in the making yan.
-Ngayon lang naman. -Bawal na yan.
Bumabalik na yung totoong Audrey.
Yung malaki ang ngiti.
Hindi na pigil ang tawa.
Buhay na buhay ka, anak.
Kaya nga malaki ang pasasalamat ko sa Ethan na yan na binwisit ka sa daan.
Ipinakilala niya sa buong mundo kung sino si Silay Scooter Girl.
Ano na ang gagawin natin pagpunta natin sa Murcia?
From @DaisyDomestikada, "mag-motor nang hindi gamit ang kamay."
-Yan! -No! Delikado yan!
Kayang kaya ko naman. Magaling kaya ako mag-balance ng scooter.
Tignan mo.
Hindi nga pwede.
Heto na lang.
"Kumain ng piyaya habang nagmomotor."
That's the same thing! Wala kamay niya sa manibela.
Akala ko ba sabi mo kailangan ko gawin lahat.
[in English] Hindi tulad ng ganito, Audrey.
Sobrang delikado. Ayokong masaktan ka.
Sir, OA naman ang pagka-praning mo kay Audrey parang jowa levels lang.
[in English] Kasi ayaw ko siya mawala.
[in English] Ayaw natin siya mawala.
[in English] Siya ang bida ng show natin.
Ano gusto niyo wala tayong sweldong lahat? Yun ba ang gusto niyo?
-Yun naman pala! -Yun naman pala!
So, ano ang gagawin natin?
Ang saya ng buhay natin dito nakikita sa ngiti ng mga Negrense.
Nalalasahan sa tamis ng pagkain nila dito.
Tulad ng piyaya na ni-request ni @jorellpogi2000
na kainin ko habang naka-scooter.
["Tingin" by Patricia Lasaten in English] ♪ Nung una kitang makita ♪
♪ Hindi kita pinansin ♪
♪ Hindi ko namalayan ♪
Ethan!
♪ Na ikaw ay hahanapin ♪
♪ Sinadya ba ng tadhana ♪
-Ganun ha! -Audrey!
♪ Na ikaw ay makilala ♪
Wait. Wait lang.
Dahan dahan lang.
Ang ganda ng feedback ng first three episodes natin.
[in English] At ang pinakamagandang balita...
Kahapon, tayo ang number one na programa!
Yes! Yes!
-Ang saya saya! -Wow!
♪ Nakita ko na, ang iyong mga mata ♪
-Group hug! -Group hug! Yey!
Group hug! Okey.
Sir, ang bango mo.
Ano ba yan? Moment ko na ito, ano?
Hay nako...
"Ask a random stranger to share a mamon with you."
-Ano? Ready ka na? -Uh-huh.
Na-rehearse mo na sasabihin mo?
Hi, I'm Audrey. I'm so glad nagkakilala tayo.
You want my heart?
Yes.
Si Sir?
-I mean... -Ano?
Gusto mo pa rin ang heart niya kahit may Lovey ka na?
Ha?
-Lavi? -Sir, ha?
Hay nako. Halika na, magtrabaho na tayo.
Hello, Lavi?
-Kumaen ka na? -Yes.
[in English] Sa totoo lang, may gagawin kaming episode ngayon.
[Lavi] Baka nagpapagutom ka ha? Kumusta show mo?
-Okey lang naman. -Nakakalimutan mo na yata ako.
♪ Ikaw nga ♪
♪ Ikaw lang, ikaw lang ♪
Parang ang saya saya niya, Jamie. Si Audrey oh...
[in English] Gusto mo ang puso ko?
Sorry, ate. 'Di kita type.
Pero type ko yang libreng mamon.
One... Two... Three!
Love, para sa Day 193,
ipapanuod ko na lang sayo yung episode namin, ha?
♪ Ikaw lang, ikaw nga ♪
Pwede naman ako kumuha ng DVD para mapanuod mo.
♪ Ikaw lang, ikaw lang, ikaw nga ♪
Okey lang bantayan mo si Tristan?
Pwede.
Love, babalik ako agad, ha?
Sige. Pabantay muna ng Love ko, ha?
[nag-bi-beep na tunog]
Ang swerte mo.
Mahal ka niya.
From @HoneyMyLove, isigaw ang "I love you, Tristan!"
Sige, game.
-I love you, Tristan! -Go! Bilis, bilis!
I love you, Tristan!
Okay. Dito lang, dito lang.
I love you, Tristan!
Hoy! Ano kayo? Ako lang? Kayo din, ano!
-Wag naman. -Halina kayo!
-Wag na kayong KJ. -Go. Sige na, punta na kayo.
Mas masaya pag sinisigaw ang nararamdaman!
Go, Marga!
[in Hiligaynon] Mahal, Marty!
[in Hiligaynon] Talaga?
I love you, Marga!
-Yun oh! -Ang sweet!
Teka, teka. Alis kayo dyan.
Alis, alis, alis. Ako naman.
I love you, Sir Ethan!
Kahit minsan nakakainis ka.
Ikaw naman Ethan! Ikaw naman!
-No. Sige na, wag na, wag na. -Sir, ikaw naman.
-Pang behind-the-scenes lang ako. -Minsan lang naman yan. Sige na!
Sir, sige na! Okey lang yan.
-Okey. Okey. Sige na. -Pampataas ng ratings, sir!
-Go, Sir! -Ito na, ito na. Okey.
Go, Sir!
Okay. I love you.
-Come on! -Sige pa! Louder!
-Sige pa! Lakas pa! -Sige. I love you. Yun na.
Sige pa! May energy!
I love you!
I love you! I love you! I love you! I love you!
Ayan ha!
-[in Hiligaynon] Mahal din kita! -Hindi ikaw.
Para kanino nga?
Basta. Come on guys, let's get back to work.
-Sir naman ayaw pasabi. -Tara na nga.
Let's go!
-Audrey, hindi pwede sayo yan. Bawal yan. -Hoy, hindi yan magugustuhan ni Tristan.
-Tama! -Lagot ka!
Minsan lang naman.
Ang tapang, ha.
Sir, nakakatuwa lang hindi ka nakikita nagtatrabaho.
Para kasing wala kang konsepto ng good time.
[in English] Alam niyo, okey lang magkaroon ng good time,
[in English] basta maganda ang trabaho mo.
-Great work! -[in English] Na ginawa natin ngayon.
-So, everybody, congratulations! -Cheers! Cheers!
-Let's celebrate! -Cheers!
Oh, yes!
-[tumunog ang telepono] -Gina? Sino si Gina, Sir?
Si Sir galit.
[in English] Siya ang unang babaeng sinaktan ang puso ko.
-Ay, sad. -Ano ang nangyari, Sir?
-Iniwan niya ako for her first love. -[in Hiligaynon] Talaga?
Mahirap kalabanin ang first love.
So, Sir, sino yung sinasabihan mo ng I love you kanina?
Oo nga! Sino nga ba?
-Secret. -Ayun.
Cheers para sa mga in love kagaya namin ni Marty.
-Hoy, Audrey, dahil successful... -Inom ka, ate.
-Inom. -Go!
-Go Audrey! -Audrey, kaya mo yan!
Alam niyo, wag na. Tama na.
Alam niyo bawal sa kanya ito. Magagalit si Tristan.
-Wag kang KJ! -Minsan lang!
-Tama na. Basta akin na lang ito. -No, Sir!
Minsan lang naman.
-Okey ka lang? -Wow!
Okey ka lang?
Audrey?
Huy! Teka lang!
-Ano ba? -Kaya ko nga.
-Hindi mo nga kaya. -Hayaan mo na kasi ako.
Sabi na kasi wag nang uminom. Ikaw talaga.
Oh. Audrey?
Audrey?
Huy!
Cute ka pala, ano?
Cute. Cute, cute, cute, cute, cute.
Alam mo...
Mas bagay sayo pag nakangiti ka.
-Hindi ganyan. -Aray! Paano ba, ha?
-Yung... -Paano?
Yung ngiti mo kanina nung nag "I love you" ka.
Maganda yung ngiti mong yun.
Sige na. Ulitin mo.
Hindi pa rin ganyan.
Subukan mo mag "I love you" ulit para lumabas.
I love you.
Ganun.
Huy! Audrey? Ethan?
-Good evening po. -Ano ang nangyari?
Good morning, anak.
Heto.
Gamot para sa sakit ng ulo.
Congrats na-survive mo ang first lasing moment mo.
Talagang ganyan.
Lola, may ginawa ba akong katangahan kagabi?
Mukhang wala naman.
Mukhang iningatan ni Ethan na wag ka magkalat.
Alam mo, mabuti na siya ang kasama mo kagabi.
Kung iba yun,
naku, pinagsamantalahan na yang kalasingan mo.
Sa totoo lang, kung wala ang Tristan...
Kung walang Tristan, ano po?
Kung walang Tristan, edi sana kayo na ni Ethan.
E may Tristan, so...
Lola?
Ano?
Wala lang po.
-Lola? -Oh?
-Wala po. Wala po. -Sige.
-Lola! -Oh, tatanungin mo sa akin
kung nagkagusto ako sa iba habang kami pa ng Lolo Juancho mo?
Nagkagusto nga po ba kayo sa iba?
Ikaw? Nagkakagusto ka na ba sa iba?
Oops! Wag ka nang magsalita.
Baka magsinungaling ka pa.
Sige, magbihis ka na ha.
Baka hanapin ka na nung dalawang matanda.
Mapagalitan ka pa.
Guys, ito.
[in Hiligaynon] "Dahil kay Silay Scooter Girl
[in Hiligaynon] mas naging mahal ko ang Negros.
[in Hiligaynon] Gusto ko maging turista sa aking bayan."
-Okey yan. -Ito naman.
"Pampa-good vibes ang Silay Scooter Girl.
[in Hiligaynon] "Pang family bonding ng bawat pamilya.
[in English] Galingan niyo pa."
Yes...
Huy!
Sir Alex, basahin niyo po ito.
-Parang maganda. -May hangover ka pa?
[Alex] Guys, makinig kayo!
Okey ka lang?
Hindi kasi ako mapakali.
May ginawa ba ako o sinabi na hindi tama kagabi?
Kasi kung meron, sorry talaga. Hindi ko talaga maalala.
-Hindi ko alam yung ginagawa ko. -Okey lang yun.
Basta wag mo nang uulitin.
[Alex in English] Maganda ito.
Ikaw, Marga, ano yang nasayo?
Guys, may kakaibang request dito.
Sulat ng Mommy na may anak na may cancer.
Pwede ba natin tuparin ang request ng kanyang anak?
Ano yun?
Gusto ng anak niya na maging manok, at ikasal kay Audrey.
-Maging manok? -Ang haba ng buhok mo, girl!
Ano yun?
Sige. Dito na tayo mag-set up.
Heto na si Joboy, ang batang may request sa atin.
Hi, Joboy.
Hello.
I love you, Silay Scooter Girl.
Love you, too.
Alam mo ba?
Pangarap ko talagang ikasal dyan.
Talaga?
Dapat pala pasalamatan mo ako.
[in English] Tinutupad ko ang mga pangarap mo.
["It Might Be You" ni Stephen Bishop tumutugtog in English]
♪ Time... ♪
♪ I've been passing time watching trains go by ♪
♪ All of my life ♪
Bata pa nga lang ako ay nagdadasal na ako kay St. Joseph.
Kasi si Lola Maricar tsaka si Mama,
sa kanya sila nagdasal.
Binigyan sila ng mapapangasawang mabait.
Si Lolo ang pangalan niya Jose.
Si Papa, Joselito.
Sayang nga lang kasi si Tristan hindi Jose or Joseph.
♪ It's telling me it might be you ♪
[in English] Well, baka hindi siya ang sagot sa mga panalangin mo.
[in English] Baka dapat ka talaga ikasal sa isang "Joseph".
Saan naman ako makakahanap ng Jose or Joseph
na gusto akong pakasalan?
Hi...
I'm Ethan... Joseph... Alfaro.
-Seryoso ka? -Hindi ka naniniwala?
♪ Would I recognize the face ♪
♪ Something's telling me it might be you ♪
Ayan.
Naniniwala ka na?
♪ I think we're gonna meet some time ♪
♪ Maybe all we need is time... ♪
♪ And it's telling me it might be you ♪
♪ All of my life ♪
♪ I've been saving love songs and lullabies ♪
♪ And there's so much more ♪
♪ No one's ever heard before ♪
Ingat. Watch your step.
Okay, eto strategy. Eto, tara.
-Mahuhulog tayo. Ayoko nga. -Basta makinig ka lang sa akin, okey?
Ready ka na?
♪ And I'm feeling it'll just be you ♪
Okey ka lang?
Tara.
♪ Maybe it's you, maybe it's you ♪
-Wait lang, wait lang. -Dahan dahan lang.
-Wait lang. -Baka mahulog tayo.
-Ayokong mahulog ha! Dahan dahan lang! -Wag kang maingay!
Oh, no!
-Ethan, ang baho! -Tulungan natin sila.
-Ikaw kasi! -Ikaw!
Okey lang kayo?
-Pumunta sa mata ko. -Saan? Patingin nga.
Okey ka lang ha?
-Patingin nga! Patingin! -Hoy! Walang ganyanan!
Patingin. Okey lang. Wala namang dumi!
-Halika na nga! -Selos!
♪ I've been waiting for all of my life ♪
Salamat sa polo.
Sige lang.
Sure ka ba na okey lang na hiramin ko itong polo mo?
Oo naman. Bakit?
Walang magagalit?
Sino namang magagalit?
Si Lovey.
Bakit naman magagalit ang Lola ko?
-Lola? -Oo. Si Lavi.
Si Lola Vivian.
Kumusta na yung mata mo?
Okey na ba siya?
Mukhang okey naman siya.
Hindi na siya mapula.
Okey lang yan. Malayo sa bituka.
-Eto nga. Tignan mo ito. -Saan?
[in Taglish] Nahulog ako sa bike nung pitong taong gulang ako.
Eto.
Hawakan mo. Ayan.
-Ayan. Hindi pantay, 'di ba? -Ano yan?
-Bakit? -High school.
Nakipagsapakan ako sa canteen.
Nabasag yung bintana kaya yun dito bumaon yung salamin.
Pala-away ka pala?
Hindi. Sila yung nauna.
Pinapalinis ba naman ako nung elitistang gagong kaklase ko yung pinagkainan nila.
Tutal, libre naman dun yung tuition ko.
Alam mo, kasi...
teacher yung Papa ko sa school namin.
Kaya libre yung tuition ko.
Alam mo, the whole time I was there,
[in English] gusto kong patunayan sa lahat na
[in English] kasing galing ko rin sila.
[in Taglish] Minsan mas magaling pa sa kanila, 'di ba?
So ngayon...
Talo ka na.
Hindi pa. Ito.
Patingin nga.
Kita mo?
Ayun. Gusto ko sanang tulungan yung mga kamag-anak ko na mag-ani,
kaso namali yung hawak ko sa itak.
Ayun, tumama dyan.
Sobrang daming dugo nun. As in. Ang sakit.
Kung sakit lang pala pinaguusapan natin, ito talaga.
For sure, hindi ka na talaga mananalo dito.
Kita mo ito?
Nung iniwan kami ni Mama para sa first love niya,
ang sabi ng Papa ko
superhero daw Mama ko.
Busy sa pagtulong sa mga nangangailangan kaya...
hindi na siya makakauwi.
Naisip ko nga nun...
baka kailangan niya ng tulong ko
para makauwi na siya.
Kaya ayun...
tinali ko yung kumot sa leeg ko
at umakyat ako dun sa bubong ng bahay namin.
Sabi ko,
"Mommy,
andito na ako.
Tutulungan kita...
para makauwi ka na."
Tumalon ako.
[in English] Hindi na siya bumalik ulit.
Kahit nung namatay yung Papa ko.
Kaya I vowed never to talk to her again.
Ang lalim pala ng sugat nito.
Akala ko nga...
hindi na mawawala yung sakit.
Akala ko...
hindi na ako makaramdam ulit.
No, no, no.
Audrey...
Ethan, hindi pwede.
Audrey.
-Ethan, hindi pwede. -Audrey, teka lang.
-Hindi pwede! -Audrey, teka lang.
Hindi pwede, Ethan!
[in Hiligaynon] Tapos na kayo sa banyo?
Audrey, bakit nagmamadali ka?
-[in Hiligaynon] Saan ka pupunta? -[in Hiligaynon] Mauuna na ako.
-Huy, Kevin! Si Audrey! -[in Hiligaynon] Saan pupunta yun?
Sorry.
Mali itong nararamdaman ko.
[in English] Nahuhulog na yata ako kay Ethan.
Please, Tristan, gising ka na please.
Sorry.
Please, gumising ka na.
Balita ko mataas ang ratings pati na rin ang online views ng show mo.
-So, congratulations! -Thank you.
It seems like ready ka na nga for your promotion.
[in English] Kailangan ka namin dito sa Maynila.
[in English] Ikaw ang magiging bagong PM para sa ating tatlong shows
[in English] na ipapalabas dito sa Maynila.
Good morning.
Aga aga, andito ka?
Pinababalik na ako ng Manila.
[in English] May promotion sila para sa akin.
Congrats.
Kelan ka aalis?
Ayoko nang umalis.
Hi, Love.
It's day...
I love you.
It's day 55.
[in English] Fifty-five days na...
[in English] nung unang nagkakilala tayo.
[in English] At bawat araw na kasama kita sa buhay ko...
[in English] ay araw araw na mahal kita.
-Hi, Audrey! -Excuse me.
Audrey!
Audrey, please.
-Audrey, sandali lang! -Bakit kailangan mo pang pumunta dito?
[in English] Audrey, kailangan kong sabihin sayo na mahal kita.
-Bakit? -'Di ko alam.
Bakit kailangan mo pang sabihin?
Bakit kailangan mo pa akong pahirapan?
[in English] Hindi yun ang gusto ko, Audrey.
-Ano ang gusto mo, Ethan? -Hindi ko nga alam!
At sana hindi ito ang nararamdaman ko.
Ayoko manira ng relasyon ng iba.
Ayokong makasakit.
Ayokong masaktan, Audrey.
Pero alam ko masasaktan ako.
Kasi may mahal ka nang iba.
Siya lang ang pwede kong mahalin.
I'm sorry, Audrey.
[in English] Sana nagkakilala tayo sa ibang panahon.
Yung wala kang mahal na iba.
[in English] Baka sakali pag sinabi ko na "Mahal kita" ulit...
[in English] baka sakali lang...
[in English] baka sabihin mo rin yun.
Audrey...
pag wala si Tristan...
[in English] sasabihin mo din bang mahal mo ako?
Audrey!
[in Hiligaynon] Kanina ka pa namin hinahanap.
[in Hiligaynon] Gising na si Tristan!
Gising ka na.
Gising ka na, Tristan.
Gising ka na talaga.
One, two, three! Silay...
Scooter Girl!
-Yey! -Yey!
Welcome back, Tristan.
-Salamat. -Thank you, Sir.
Thank you, Sir.
Guwapo, kain ka ha.
Sige po, Lola.
-Paborito mo, chicken. -Thank you, Love.
-Let's eat! -Ayan na! Palabas na!
Manuod kayo!
Ganyan, ganyan! Sayaw lang. Sige lang!
Ang galing dyan ni Audrey.
Wow!
Ang cute cute dyan ng apo ko.
Ang husay husay!
[in Hiligaynon] Napakaganda.
Dalhin niyo ako sa ospital.
Masama ang pakiramdam ko.
Aalis ka? Pagkatapos kong sabihin na mahal kita?
Ang galing galing ng apo ko.
Ang ganda naman.
Ang galing niyo, manang.
-Congratulations, Sir! -Nakakatuwa naman.
Love?
Ginawa mo yan?
Love, nakakahiya.
Patayin na natin yung TV.
Tristan, sa totoo lang,
the show is so successful dahil kay Audrey.
At dahil sayo na rin.
[in English] Sa totoo lang, kasama ka namin nung simula pa.
Love, hindi mo ba naisip na...
hindi ko ito magugustuhan?
Tristan, nagawa lang ni Audrey ito para sayo.
Ikaw din yung dahilan kung bakit sumikat ang show.
[Marga] Dahil sa love story niyo ni Audrey, 'di ba?
[in English] Gusto lang namin ituloy ang show ngayon na magaling ka na.
Wala pala akong choice.
Damay na pala ako.
Love, konti lang naman yung natitirang episodes.
Baka pwede na natin tapusin.
-Audrey. -Audrey.
'Di ko kaya yan.
[in English] Tristan, naiintindihan ko na hindi mo ito gusto.
Pero maraming umaasa sa show.
Yung mga fans niyo.
Kaming lahat.
Pinaghirapan namin ito para tulungan si Audrey na tulungan ka.
[in English] Ngayon, sana matulungan mo naman kami.
Please.
-Take na tayo? Okey ka lang? -Okey.
Nandito po tayo ngayon sa Church of the Angry Christ.
Dito po kami unang nag-misa ni Tristan bilang mag-boyfriend.
At dito kami mismo nakaupo.
At dito po nangyari ang first kiss namin nung nag "Peace be with you," 'di ba?
-Audrey... -Love.
Hindi ko alam nun kung bakit pilit ka ng pilit na dito tayo unang mag-misa.
Bakit nga ba?
'Diba St. Joseph the Worker Parish ang totoong pangalan nito?
Naalala ko yung sinabi mo na...
nagdasal ka kay St. Joseph para sa mapapangasawa mo.
Syempre umasa ako na sana ako yun.
Okey na ba? Okey na ba, tapos na ba?
-Okey lang. -Magpapahangin lang ako sa labas.
Okey ka lang ba? Gusto mo samahan kita?
Hindi na.
Kailangan mong gawin yan, 'di ba?
-Magpapahangin lang ako, ha? -[Ethan] Sige lang. Okey lang.
Sandali lang.
[in Hiligaynon] Mamaya na, pwede?
[in Hiligaynon] Respeto naman nasa simbahan tayo?
Tama na, please.
Pasensya na po kayo ha. Masakit lang talaga yung ulo niya.
Okey ka lang ba talaga?
Okey lang ako, Love.
Sure ka?
-Namumutla ka. -Love, okey lang ako. Walang problema.
Sige. Basta sabihin mo lang kung... kung may nararamdaman ka.
Love, pag sinabi kong okey lang ako, okey lang ako.
Sorry.
Nakakapagod lang, Love.
Ang gulo. Ang ingay.
Nae-enjoy mo talaga yun?
Yun ba talaga ang buha na gusto mo?
Love,
alam ko hindi ka komportable na ginagawa ko ito.
Pero hindi ko naman ito gagawin kung hindi naman kailangan.
Oo nga.
Lagi niyong sinasabi sa akin yan.
Laging pinapaalala ni Ethan at ng mga bago mong kaibigan.
Pero Love, hindi mo na kailangan gawin.
Love, sana maintindihan mo na ginagawa ko lang naman ito para sayo.
Para sa akin?
O para sayo?
Para makapunta ka na sa Maynila?
Yun naman talaga ang plano mo bago ako naaksidente, 'di ba?
Akala ko magkaiba kayo ni Clara.
Clara?
Oo, iba talaga ako kay Clara.
Kasi hindi ako si Clara.
Tristan, darating ba yung panahon na magiging sapat yung pagmamahal ko sayo,
yung hindi mo na ako kailangan ikumpara kay Clara?
[Lavi] I know, apo. I know it's hard.
[in English] Lalo na siya ang unang babae na nagparamdam sayo ng ganito.
[in English] Tingin ko mas mabuti na umuwi ka na lang dito.
Umuwi ka na, apo.
Go. Dito na. Dito na.
Ayan.
-Tristan, okey lang? -Wag na.
Nakalimutan ko yung script. Wait lang.
Sir, yung script pala?
-Marty. -Sige po.
[in Hiligaynon] Alam niyo na ha? Pag nag-roll...
Alam niyo na ba ang gagawin? Heto lang. Ay, wait!
Sir! Yung helmet ni SSG kailangan pala!
Mag-review tayo.
-Ikaw, Tristan, dun ka. -Audrey.
Okey ka lang?
Pards.
Sige.
Kailangan ba niya talagang isuot ito?
Nakakatawa eh.
Fine. Hindi niya kailangan suotin.
-Marty, oh. -Akin na po.
-[tumunog ang telepono] -Gets niyo na ba ang gagawin?
Review tayo ulit ha.
Hello, Sir Alex?
Yes?
Okey?
Sige po. Sasabihin ko sa kanila.
Thank you, Sir Alex. Thank you.
Guys, good news!
[in English] Gusto ng management na pumunta si Silay Scooter sa Maynila!
-Yes! -Yes!
-Congrats, Audrey!
Yes! Yes! Yes!
-Good news nga yun! -Congrats, Audrey!
Nakaka-excite!
Tara, Marga.
Pupunta ka sa Maynila?
[in English] Syempre naman. Siya ang bida ng show.
Alangan namang hindi, 'di ba?
-Love... -Mamaya na lang.
Tapusin muna natin ito.
Ano ang gagawin?
Ay!
Tatakbo siya sayo tapos bubuhatin mo siya,
tapos ikot-ikot lang kayo. Kevin, pa-hold nga muna.
Sige, pakita niyo.
-Kaya mo? Okey na? -Oo, kaya ko.
Ready?
Kaya mo ba?
Oo, pards! Kaya ko!
[in English] Magro-roll na lima, apat, tatlo, dalawa...
Action!
Gusto niyo daw makita na i-Dawn Zulueta ako ni Tristan.
Okey, pagbibigyan namin kayo.
Love, ready ka na?
Love, okey ka lang ba?
Yeah. Tara.
Pwede pa natin palitan.
Love, please. Please.
Gawin na natin.
-Okey? -Okey. Still rolling.
Anytime.
Tristan, okey ka lang ba?
-Tristan! Paupuin niyo muna siya. -Sorry. Sorry. Okey ka lang ba?
-Okey ka lang, Tristan? -Okey lang ako.
-Hindi, hindi. -Okey lang ako.
-Isa pa. -Hindi, magpahinga ka muna.
-Isa pa. -Hindi. Palitan na lang natin.
-Kaya ko. -Hindi. Hindi na.
Audrey, ano ba?
Pinilit mo akong gawin ito, 'di ba?
Ngayon, ayaw mo na. Bakit?
-Pare, tama na. -Wag ka nang mangielam.
-Wag mo siyang sigawan! -Sir! Sir!
-Ethan! -Sige, magkampihan kayo!
Gusto mo mag-Maynila, 'di ba? Para magsama kayong dalawa!
-Tristan, ano bang pinagsasasabi mo? -Audrey, matagal ko nang nararamdaman!
May gusto itong gagong ito!
Tristan, tama na.
-Tumigil ka na, pare. -Sir, kalma lang. Kalma lang kayo.
Wag niyo nang patulan.
Ikaw ba, Audrey, gusto mo rin siya?
Tristan...
Audrey, nakatulog lang ako.
Nakahanap ka ng kapalit, ganun ba?
Tristan.
Pasensya na kayo ha!
Nagising ako eh!
-Panira ako sa diskarte mo, pards! -Tumigil ka na!
-Tumigil ka na!
-Ethan! -Sige, pards, subukan mo!
-Tristan, tama na! -Subukan ko?
Audrey, kung gusto mo ako iwan sana ginawa mo nung tulog pa ako!
Hindi yung hinintay mo akong magising.
Para ipamukha mo sa akin na hindi mo na ako mahal.
Para lokohin mo ako ng harap-harapan.
-Hindi ka niya niloloko! -Ethan, tama na! Tumahimik ka na!
Siya, 'di ba? Dahil sa gagong ito?
Dahil sa kanya kaya ka nagbago!
Siya ang dahilan, 'di ba?
Eto. Eto yung gusto mo.
Dahil sa kanya, 'di ba?
-Hindi! -Sir!
Bago pa niya ako makilala hindi na siya masaya sa gusto mo
dahil hindi niya pangarap yun. She's not happy, Tristan!
Ethan, tumigil ka! Tama na, Ethan!
Tama na! Tama na! Tama na!
-Sir Ethan! -Tristan!
Sir!
Tristan, tama na! Wag na! Tama na, Ethan!
Sir, wag mo nang patulan!
Tristan! Tristan! Tristan, okey ka lang? Tristan!
-Tristan! Tristan! -Ano?
Tristan! Tulong!
Tristan!
Tulong, bilis!
Lately, sinasabi niya parating masakit ang ulo niya.
Ang gusto ko sana magpahinga siya
kaya lang gusto niya naman parating kasama si Audrey sa show niya.
Kaya ayun, lalong napapagod.
Kaya palaging masakit yung ulo niya dahil may bloodclot.
[in English] Kailangan ng ispesyalista na titingin sa kanya sa madaling panahon.
Audrey.
-Okey ka lang? -Kumusta na siya?
Hindi ko na magagawa yung show.
Audrey...
Mas kailangan ako ni Tristan ngayon.
Audrey?
[in English] Sinubukan namin kontakin si Dr. Rex Madrigal sa Maynila.
Sabi ng secretary niya, may surgery.
Pero sobrang busy talaga si Dr. Madrigal in general.
Dok, matagal ko na pong kinokontak yung doktor na yan.
Sana naman ma-accommodate niya si Tristan, 'di ba?
[in English] Okey. Susubukan kong tawagan ulit siya mamaya
and ask him na pumunta dito para matignan niya si Tristan.
Thank you, Dok.
You're welcome.
Namimiss mo na yung Bacolod?
May mga importanteng kailangan gawin dito, Lavi.
Mga kailangan hanapin.
I'm so proud of you, apo.
I'm so proud of you.
Gina!
Tita Vivian.
Go ahead.
I missed you, anak.
[in English] So ang surgery mismo ay tatagal nang limang oras.
[in English] Ngayon, may mga panganib dito.
And I must tell you that...
it's possible na-comatose ka ulit.
Or worse.
Maaaring ikamatay mo.
[in English] Handa akong tanggapin ang mga panganib na yun, Dok.
Okey na yun kesa mag-gulay na naman ako dito.
Maraming salamat, Dok, sa pagpunta niyo dito para operahan si Tristan.
Sabi ni Dra. Rodriguez, ang busy ninyo.
Mabuti po at naisingit ninyo si Tristan sa schedule niyo.
Salamat.
[in English] Sa totoo lang, narinig ko itong kaso ni Tristan sa asawa ko,
bago kami magusap ni Dra. Rogriduez.
Asawa niyo po?
Yes.
Gina, my wife.
Nalaman niya through her son.
My stepson, si Ethan.
Nagusap kasi sila.
Sabi niya na kailangan ng tulong ng kaibigan niya.
Sino ba sa inyong dalawa ang kaibigan ni Ethan?
Si Audrey ho.
Sobra sigurong pagkakaibigan niyo for Ethan to ask his mom for help.
Okey lang, sige. Delay natin yung meeting ng isang oras, okey?
Sige, una na kayo. Sunod na ako.
[tumutunog ang telepono]
Hello?
Hi.
Uh...
Kumusta ka?
Okey lang.
Ikaw?
Kumusta si Tristan?
Uh...
Ooperahan na siya mamaya.
May ginagawa ka ba?
Pwede ka ba dumaan dito mamaya?
Gusto ka daw makausap ni Tristan.
Magso-sorry at magpapasalamat lang siya.
Hindi na kailangan yun.
I hope gumaling siya soon.
Ethan?
Thank you.
Wala yun.
Ethan, hindi wala yun.
Kasi alam ko kung gaano kahirap na humingi ng pabor sa Mommy mo.
Hindi mo naman kinailangan gawin yun.
[in English] Kailangan kong gawin yun.
[in English] Yun ang tama.
Tulungang mabuhay yung taong mahal mo.
Ethan...
gusto ko ituloy yung show.
Para naman makabawi ako sayo.
Kung gagawin mo uli yan,
[in English] ngayon,
[in English] gawin mo yun para sa sarili mo.
Okey?
[in English] Hindi para sa ibang tao,
[in English] at higit sa lahat, hindi para sa akin.
Ethan...
At kung gagawin mo uli yan...
[in English] sa ibang producer na.
[in English] Hindi ko pwede gawin yun.
Bakit?
Nasa Manila na ako.
Kelan ka pa babalik ng Silay?
Hindi na ako babalik.
[in English] Gusto ko lang magpasalamat para sa lahat.
[in English] Ang huli ko na lang na sasabihin ay...
Goodbye...
Silay Scooter Girl.
[in English] Para kang Papa mo.
Totoong magmahal, matapang.
Mana po kami sa inyo.
Ethan?
[in English] Masaya ako at nagkakilala na rin tayo.
Ma'am.
Thank you.
Thank you for coming.
Thank you din po for helping my friend.
[in English] Yun lang ang magagawa ko. Para sayo.
Tita Vivian.
-Hi. -Hi.
[in English] Ito ang anak ko, si Jayla.
-Jayla, that's your Lola Vivan. -Hi.
-And that's your Kuya Ethan. -Hi.
Hello, Jayla.
[in English] Meron akong regalo para sayo.
Wow!
-[in English] Anong sasabihin mo? -Thank you.
[in Hiligaynon] Audrey. Andito ka na.
Kumusta si Tristan?
-Okey naman po. -That's good.
Maayos naman po yung recovery niya.
That's good, that's good.
Pinapunta kita dito
kasi I want you to reconsider na gawin ulit yung Silay Scooter Girl.
Manong Alex...
hindi po talaga ito para sa akin.
[in English] Hindi ako naniniwala dyan.
[in English] Para ka sa show na ito.
Yan ang nakita ni Ethan at pinaniwalaan.
Sa sobrang believe at tiwala sayo,
binigay niya ang kanyang sweldo as producer para sayo.
Hindi mo alam yun, ano? Hindi niya sinabi sayo?
Audrey...
nakita kita nung masaya ka as Silay Scooter Girl.
Now, as a producer,
I would say gawin mo ito kasi nagpapasaya sayo ito.
Pero bilang kaibigan,
bilang nakatatanda sayo,
ito ang advice ko:
higit sa nagpapasaya sayo,
piliin mo yung tama.
[in English] Mabuhay ka nang totoo,
[in English] magmahal nang totoo.
[in English] At magagawa mo lang yun kung tapat ka sa sarili mo.
Ang saya ng buhay natin dito nakikita sa ngiti ng mga Negrense.
Tulad ng piyaya.
Na ni-request ni @jorellpogi2000
na kainin ko habang nasa scooter.
Ayaw ipagawa ng producer ko kasi delikado daw.
Tristan. Andyan ka na pala.
Hi, Tita.
Hi, Love.
Happy anniversary, Love.
Salamat.
Ang aga mo naman.
Sige, magbibihis lang ako.
Okey, Love.
Tristan?
Kailangan nating magusap.
Oo.
Kung anuman yung iniisip mo,
kung ano yung gusto mong sabihin,
kung ano gusto mong hingin...
Oo.
Oo ang sagot ko.
Sorry.
Alam ko.
Sorry din dahil...
mas gusto ko yung bagong Audrey.
Yung...
Audrey na nagising nung nakatulog ka.
[in English] Hindi sapat ang paghingi ko ng pasasalamat...
[in English] dahil hindi mo ako iniwan.
Nandun ka sa tabi ko nung may sakit ako.
[in English] Kahit na sa puso mo...
[in English] alam mong mas magiging masaya ka sa ibang lugar...
[in English] sa ibang tao.
Ssshhh...
Sorry.
Sorry, Tristan.
[in English] Guys, simula na ang auditions.
Ano? Let's find me a co-host.
-[in English] Tara! -[in English] Ayos! Ayun ang sinasabi ko!
-Sir! -Sige, mauna na kayo. Sunod na ako.
-Sige! -Sige, bro!
-Ano yun? -Yes, Sir. Pakipirma po nito.
Okey.
[in English] At ito pa po, Sir.
Miss...
Excuse me. Alam niyo po ba kung nasaan yung news department?
Tanungin na lang po natin sa receptionist.
Sige po. Salamat.
Okey. Thank you.
Excuse me po. Andit po ba si...
-Ah, excuse me? -Wala dito yung auditions.
Hindi naman po kasi ako mag-audition.
Hinahanap ko po si Ethan Alfaro.
[in English] Ang Silay Scooter Girl ay masaya at pampamilyang show.
Marami siyang napasaya sa Bacolod.
[in English] At tingin ko dahil ito sa isang babae.
[in English] At yun ang tipo ng babae na hinahanap natin ngayon.
Pangalan? Saan galing?
Audrey Locsin po. Taga Silay.
[in English] Okey. May ipapagawa ako sayo.
Eto.
Gumulong na parang itlog? Seriously?
Mahal mo siya. Mahal na mahal mo si Ethan.
Crush mo si Sir Ethan?
More than crush po.
Sandali, nagri-ring na.
[tumunog ang telepono]
Hello, Mommy?
Yes, tuloy tayo for dinner tomorrow.
Naku, Ma'am,
sorry pero wala si Sir Ethan sa office niya.
Kung gusto mo, tawagan mo na lang siya para ma-assist ka papasok.
Kaso... Hindi ko po alam kasi kung...
gusto niya pa ako makausap.
Kaya hindi na po ako nagpaalam na pupunta dito.
Ah, ganun?
Tawagan mo na lang.
Sige na nga.
Hay naku, bahala na nga!
Tatawagan mo siya, Audrey! Tatawagan mo siya!
Bagay po ako sa show na ito dahil magaling po ako mag-motor.
Yes, Rikki?
Yep, andito na kami.
Bilisan mo naman! Kanina pa naghihintay si Sir Ethan!
-Nasaan ba si Sir Ethan? -Studio 2! Bilisan mo! Bilis na!
Huy, sandali! Saan ka pupunta?
Kay Ethan.
Yung bag mo.
Sorry.
Salamat!
Laoag?
[in English] Gusto mo akong pumunta ng Laoag?
As in now?
Ready na ba kayo? Sigurado kayo?
Umayos kayo ng linya!
-Excuse me. -Ano ba?
Gusto ko lang po sana makausap si Ethan Alfaro po.
Ang galing galing naman! Ano ito? Name dropping?
-Hindi po. Hindi, hindi. -Power trip?
-Bisita po... -Connections?
Hindi!
Doon ka! Tignan mo, kawawa. Nakapila kaninang umaga pa. Balik!
Okey. Sing and dance na lang. May sample ka ba?
-Mahiyahin po kasi ako. -Bakit ka nandito?
Okey, sige.
Okey.
[in English] Ang numerong tinatawagan mo ay kung hindi ginagamit
[in English] ay baka wala sa coverage area.
-Imaginary ball. Go! -Ganyan?
-Pasok ba yun? -Syempre, pasok. Ayun!
-Wala akong nakiita. -Imaginary nga.
Miss, excuse me.
Baka pwede po akong makisingit?
May importante lang po talaga akong...
May kailangan akong makausap sa loob.
Ano? Sisingit?
Kanina pa kaming umaga dito tapos sisingitan mo lang kami?
Kasi importante po talaga. As in, kailangan ko talaga makausap ngayon.
Kung importante yan, dapat kaninang umaga ka pa pumunta dito
-para nauna ka, 'di ba? -Oo nga.
Kaya ko din pong kumanta.
Hindi ka rin sure kung kaya mong kumanta?
Wow! Twins, dude.
-Hello po. -Hi.
Okey lang sample ka ng sayaw?
Hindi po ako prepared.
-Nakalimutan ko po. -Nakalimutan niyo yung lyrics?
Bakit yun yung kinanta niyo?
Okey lang...
Bakit tumawag si Ma'am Rikki?
[in English] Gusto niya ako pumunta ng Laoag para gumawa ng show.
[in English] Talaga? Kelan?
Well, sabi niya, now.
Dude, papano naman yung auditions?
[in English] Hindi ko alam.
[in English] Susubukan kong manatili hangga't makakaya ko, okey?
Ikaw na. Halika na.
Si Ethan po?
-Yung maleta mo, lagay mo dito. -Nasaan po si Ethan?
Hinahanap ko po si Ethan. Teka lang po.
Nasaan nga si Ethan? Hindi niyo pa po ako sinasagot.
Dito ka.
Okey. Ready na po siya. Tignan natin.
Uh, excuse me po. Si Ethan po andyan?
[in English] Pangalan mo.
Audrey Locsin po.
Andyan po ba si Ethan Alfaro?
Bro, paki-zoom in nga?
Ah, excuse po?
Si Ethan? Umalis na siya. Nagpunta ng Ilocos.
Wala na siya?
Wala na.
Pero don't worry. This whole audition will be recorded naman
kaya mapapanuod din ito ni Ethan.
Hindi naman po ako mag-audition.
Pumunta lang naman po ako dito para makita sana si Ethan.
Bakit?
Pumunta po ako dito kasi...
kinulit niya ako sa gitna ng daan.
Tinulungan niya akong iligtas yung taong mahal ko.
Kaya natupad lahat ng pangarap ko.
At dahil dun, nakilala ko yung totoong ako,
yung tinanggap niya,
na minahal niya.
At dahil dun...
mas gusto ko na yung Audrey na ito.
Malaya.
Matapang.
Minsan baliw.
At higit sa lahat,
handang magpakatanga para sa taong mahal niya.
Ganun talaga, 'di ba?
Gagawin mo ang lahat para sa taong mahal mo.
Sigurado ka ba dyan, Silay Scooter Girl?
Ethan?
Handa kang maghintay?
Ethan?
Yung hinahanap mo...
pinapapunta na sa Laoag.
Baka magtagal siya dun.
Handang handa ako maghintay.
Kaya magpakita ka na please.
Okey, sige.
Magpapakita ako.
Pikit mo mata mo.
Paano kita makikita kung nakapikit ako?
Akala ko handa ka na magpakatanga?
Sige na nga.
Eto nakapikit na!
Ikot ka.
Sige na nga.
Okey, eto na!
Umiikot na ako!
Magpakita ka na!
Ethan!
♪ Time... ♪
♪ I've been passing time Watching trains go by ♪
Hi, Love!
Hay naku!
Hindi ako yun!
Hi, Lovey.
Lola ko yun.
Honey?
Babe?
Uh...
Baby?
Baby.
Hi, Baby.
It's been 53 days...
since huli kitang nakausap.
And every day na hindi kita kasama...
is every day I missed you.
Because I love you.
I love you, Ethan.
I love you. I love you. I love you.
I love you too, Baby.
I love you today...
and every day.
I love you.
[humihiyaw ang mga tao]
Pack up na, guys! Tara na!
Iwan na natin ito.
♪ And it's telling me it might be you ♪
♪ All of my life ♪
♪ Maybe it's you ♪
♪ I've been waiting for you all of my life ♪
♪ Maybe it's you, maybe it's you ♪
♪ I've been waiting for you All of my life ♪